Sciòsciò kinetic sculpture
{English below}
SciòSciò, scultura cinetica
by The Ladies’ Room Collective per Materiæ Edizioni Napoli
edizione limitata, 10 pezzi
realizzata su ordinazione in 5-6 settimane
dimensioni: L 150cm x P 20cm x h 50cm
materiali: pietra lavica, ottone, rame ossidato e vetro
SciòSciò, un amuleto domestico sotto forma di scultura mobile, è stata commissionata al collettivo The Ladies’ Room da Materiæ Edizioni Napoli in occasione di Edit 2019. Pensata come omaggio alla città di Napoli, la scultura bilancia elementi in ottone, pietra lavica, vetro tagliato a mano e rame ossidato. La struttura in ottone si flette come sotto il peso di panni stesi ad asciugare, mentre l’acqua del mare sembra aver lasciato la sua impronta sul rame, ossidandolo. Edizione limitata, 10 pezzi.
SciòSciò è comparsa su numerose riviste di arredamento e design tra cui Living Corriere, Wallpaper, Sight Unseen e Domus web.
{English below}
SciòSciò, mobile sculpture
by The Ladies’ Room Collective for Materiæ Edizioni Napoli
limited edition of 10
handcrafted upon request, please allow 5-6 weeks
dimensions: W 150cm x D 20cm x H 50cm
materials: brass, lava stone, oxidized copper, glass
SciòSciò was commissioned by Materiæ Edizioni Napoli to The Ladies' Room Collective. Designed to honor the city of Naples, the sculpture features elements in brass, lava stone and hand-cut glass and copper. Elements in brass, lava stone, hand-cut coloured glass and copper, both oxidised and polished, come together referencing the city of Naples.
The thin metal structure flexes as if under the weight of hanged clothes, while sea foam imprints its texture on the copper surface. An eye-shaped pendant gleams under the sun. The whole assemblage is counter balanced by a raw piece of volcanic rock.
A domestic amulet in which symbolic elements coexist and balance in an abstract suspended landscape.Only 10 pieces.
SciòSciò was featured on numerous design magazines, including Living Corriere, Wallpaper, Sight Unseen e Domus web.
